Bürokratendeutsch (Interaktive Übungen)

Wie heißt das in normaler Sprache?

Aufgabe

Wie gut verstehen Sie deutsche Behörden?

1 Was ist ein Inverkehrbringer?

	Jemand, der eine Ware in Umlauf bringt.
	Ein Auto- oder Radfahrer.
	Ein Zuhälter.

2 Was ist die Luftverlastung?

	Die Feinstaubbelastung.
	Die Klimatisierung eines Bürohauses.
	Ein Flugtransport.

3 Was ist eine Personenvereinzelungsanlage?

	Anlage zur Steuererklärung für getrennt lebende Eheleute.
	Bordell.
	Drehtür/-kreuz.

4 Was versteht man unter einer nicht lebenden Einfriedung?

	Zaun
	Grab
	Hecke

5 Wenn Sie jemand zur Restmüllbehältervolumenminderung auffordert…

	...muss ich meine Mülltonne voller machen.
	...brauche ich eine kleinere Mülltonne.
	...muss ich mehr Müll trennen.

6 Was sind Wahllichtbildvorlagen?

	Passfotos.
	Fotos von Wahlkandidaten.
	Personenfotos, die die Polizei Zeugen vorlegt, um den Täter zu finden.

7 Was versteht der Beamte unter Aktenlage?

	Den Neigungswinkel einer Akte im Regal.
	Alle vorliegenden Informationen.
	Akten zu einem ruhenden Verfahren.

8 Was ist Spontanvegetation?

	Unkraut und alle Pflanzen, die behördlich nicht geplant waren.
	Eine Streuobstwiese.
	Fleischverzicht nach Lebensmittelkrisen.

9 Was versteht man unter Beförderungserschleichung?

	Beschönigen des Lebenslaufes
	Falschangaben in Kontrollprotokollen von Busfahrern
	Schwarzfahren

10 Was ist eine Verschubung?

	Eine Schublade an einem Postfach oder einer anderen öffentlichen Stelle ist defekt.
	Transport eines Häftlings von einem Gefängnis zu anderen.
	Umbuchung von eingenommenen Geldern.

Quelle: http://www.science-at-home.de/wiki/index.php/Amtsdeutsch