Mehrsprachigkeit (Materialien)

Sprachvergleiche

• Beschreibungen von Einzelsprachen - Quelle: Universität Duisburg-Essen - ProDaZ
• Einführung
• Gliederung der Beschreibungen:

• Verbreitung der Sprache mit Landkarte
• erster Einblick in die Struktur der Sprache durch die wörtliche Übersetzung eines Beispielsatzes
• Laute und Buchstaben
• grammatische Formen
• Syntax
• Mittel zur Satzverknüpfung im geschriebenen Text

• Beispiel: Arabisch

Linksammlung

• http://www.deutsch-ist-vielseitig.de
• Fachbrief Nr.18 (Teil 1: Umgang mit Mehrsprachigkeit an Schulen) Herausgeber: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft Berlin-Brandenburg

• Beispiel: Fachbrief Nr. 21 Umgang mit Mehrsprachigkeit (Teil 2): Mehrsprachigkeit wahrnehmen, erfassen, sichtbar machen)